They never worked together on Charmed because she left the show for personal reasons, which is how Rose got onto Charmed. But, that doesn't mean that they couldn't work together on a Movie or TV show sometime in the future. Maybe even as sisters.
It would be interesting to have a Charmed spin-off with Paige bringing Prue back from the dead to help her to fight off evil as a witch two-some.